日日為食 Daily Ration @ 坪洲 Peng Chau

日期
04/11/2018 -
10:00 - 17:30
地址
坪洲露坪街

日日為食@坪洲
香港孟買藝術交流計劃

四位來自香港和印度的藝術家以「食」為題、坪洲為基地創作,
探討「食」與自然鄉郊的密切關係,於坪洲各處公眾地方作一天展示,
同時舉行小型工作坊、故事分享、散步團等活動。
費用全免,歡迎所有人參加。

2018.11.04 (日)
10:00 - 17:30
香港新界坪洲渡輪碼頭 及 天后廟廣場一帶(活動地圖不日推出)

- - -
活動
10:00-16:30 《餓心》 Pradeep MISHRA
手握餓心,與藝術家畫你的渴求。

12:30-14:30 《自製手搖書》 詹志豪
一起製作手搖書,用相片重溫坪洲今昔變遷。
按此報名

13:00-15:30 《日日為食坪洲團》 葉啟俊
冇得食,有得行,帶你行足半個島嘅新舊食物地點。
按此報名

14:30-16:30 《坪洲蜂會》 梁志剛
邊聽蜜蜂故仔、飲孟買森林蜂蜜,邊做蜜蜂箱,希望蜜蜂喺坪洲好好生活﹗

- - -

日日為食@坪洲以「食」為題,強調「食」和自然鄉郊的密切關係,以及「食」連結人的潛能。活動選址離島坪洲,因在這裏生產和消費食物的關係比市區來得密切,這亦為日日為食和參與藝術家所珍視。

詹志豪將收集坪洲居民的為食舊照片,以影像呈現小島的變遷;梁志剛在坪洲發起「養蜂會」,培養小島蜜蜂;來自孟買的Pradeep MISHRA製作以內臟和海鮮為外形的裝置,誘發觀眾對「食」的想像;葉啟俊則以坪洲常見的茶果出發,探索小島客家聚落的足跡。

日日為食@坪洲是「日日為食 - 香港孟買藝術交流計劃」的第二部分,由香港藝術到家和孟買ArtOxygen合辦。計劃始於今年夏季,三位香港藝術家駐留孟買,從微觀一個城市的食材網絡和「基本養份」開始,去了解和比較香港、孟買兩地的文化面貌,他們在五月完成第一部分的創作,作品紀錄亦將帶到坪洲展示。

同一日,香港創樂團亦會在坪洲舉辦「聽得見的城市」活動,當中包括一個聲音演出和由 聲音掏腰包 策劃的工作坊:https://www.facebook.com/events/2180674798846873

日日為食文獻展將於2018年11月7日至25日在油麻地街坊排檔舉行。

- - -

Daily Ration @Peng Chau
[en]counters: Hong Kong-Mumbai Art Exchange Project

Four artists from Hong Kong and India explore Peng Chau and 'food',
highlighting its indispensable relations with nature and rural areas,
and will show their creations at different locations on the island for one day,
supplemented by small workshops, story sharing, walking tour, etc.
Free of charge. All are welcome.

2018.11.04 (SUN)
10:00 - 17:30
Ferry pier & Tin Hau Square, Peng Chau, New Territories, Hong Kong

- - -

Timetable
10:00-16:30 “Love, Hungry Heart”, Pradeep MISHRA
Hold the hungry heart and draw your hunger and thirst of life with the artist.

12:30-14:30 “Hand-made Flap Book”, CHIM Chi Ho
Create custom-made flap books with photographs of old Peng Chau to compare the change.
Register

13:00-15:30 “Peng Chau food tour”, YIP Kai Chun
A tour of half of Peng Chau for current and cease food-related locations.
Register

14:30-16:30 “Peng Chau Bee Club”, Michael LEUNG
A bee cabin-making workshop and a bee-related fictional story reading, accompanied by honey tea from Mumbai’s forest. The bee cabins will hopefully attract bee swarms on Peng Chau!

- - -

Daily Ration @Peng Chau explores food, highlighting its indispensable relations with nature and rural areas, and catalytic quality for bonding. The one-day event will take place on the outer island Peng Chau, where the production and consumption of food and urban and rural have arguably tighter ties, which Daily Ration and the participating artists emphasize and embrace.

CHIM Chi Ho will look into the changes of the island through dining photos of residents; Michael LEUNG will set up a Bee Club with Peng Chau residents to nurture local bees; Pradeep MISHRA from Mumbai will create seafood and intestine-inspired sculptures to provoke imagination of 'food'; YIP Kai Chun will trace the history of the local Hakka community through the popular snack Cha Kwo.

A map of Peng Chau will be available shortly before the event date to indicate the locations of the interventions and the everyday food-related places on the island.

The event is the second part of [en]counters: Daily Ration – Hong Kong-Mumbai Art Exchange Project initiated by Art Together, Hong Kong and ArtOxygen, Mumbai. Started in this summer, the three Hong Kong artists of this project stayed in Mumbai and investigated the network of food, so as to provide an understanding of and comparison between the two cities. They have completed their creations of the first part in May, relics of which will also be displayed at the event date on Peng Chau.

On the same date, there will also be Our Audible City on Peng Chau, a performance by the Hong Kong New Music Ensemble and workshop by soundpocket HK: https://www.facebook.com/events/2180674798846873

The event will be followed by a documentation exhibition at Kai Fong Pai Dong, Yau Ma Tei, KLN, Hong Kong in 7-25 November 2018.

- - -

詹志豪 | 梁志剛 | Pradeep MISHRA | 葉啟俊

策劃 Curated by:
葉啟俊 YIP Kai Chun

主辦 Organized by:
藝術到家有限公司 Art Together Limited
ArtOxygen

資助 Supported by:
香港藝術發展局 Hong Kong Arts Development Council

報名
查詢
相關主題