裝置/雕塑

開幕日期 Opening reception:
28.4.2013 (SUN) 14:00-19:00

展覽日期 Date:
29.4.2013 - 5.5.2013 (MON-SUN) 11:00-19:00

多媒體的實驗作品,透過合作計劃,分享在克服物慾過後的發現和反思。

香港街道擠迫、居住環境狹﹐空間對於部份人而言是一種奢侈品,人們願意以金錢換取空間或以消費平衡工作的辛勞。然而每當消費過後﹐部份舊有物件又必會被棄置……最後大量的廢棄物品到底往哪裡去?大家又有多久沒有關心我們的自然環境?

「進入實驗室前請大家作好準備……請隨著我們的步伐緩緩向前走,一起感受這步伐的意義;雖然看不清前方,但你們的耳朵卻聴到遠方行駛中的車輛,鼻子可以嗅到身旁的花草丶古樹和泥土……當再一次張開眼睛﹐你們已經成功進入實驗室,請按下面前的紅色按鈕,故事即將開始……

注意:系統一但開啟後便無法停止。

This collaborative effort enables the artist share her discoveries and reflections, after conquering and controlling the temptations of materialism, through a piece of multimedia experimental work.

Space is a luxury to us in Hong Kong where streets are narrow and living space is limited. People are willing to pay for space; to overcome stress by consuming. After all the shopping frenzies, where do all the old and unwanted goods go? How long have we not thought and cared about nature?

“Prepare yourself before entering the laboratory. Please follow our pace and slowly move forward…let us give you a sense of the meaning of our pace. Though what appears ahead is unclear, you can hear the bustling traffic from afar; you can breathe-in nature; mud, trees and blossoming flowers. Once you open your eyes, you will find yourself in a laboratory. Press the red button and let the story unfold”

Caution: There is no turning back once the system has been activated!

Space is a luxury to us in Hong Kong where streets are narrow and living space is limited. People are willing to pay for space; to overcome stress by consuming. After all the shopping frenzies, where do all the old and unwanted goods go? How long have we not thought and cared about nature?

地址 Venue:
觀塘道51號香港浸會大學視覺藝術院畫廊
(彩虹港鐵站A2出口)
Gallery Academy of Visual Arts,
Hong Kong Baptist University,
51 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong
(Exit A2, Choi Hung MTR Station)

概念/裝置作品: 吳韻怡
Concept/Installation: NWY

策展團隊: 鄭穎茵、林子強
Curatorial Team: Winki CHENG, Tsz-Keung LAM

平面設計: 杜卓璣
Graphic design: Aaron d' Aquino

音樂設計: 何偉樂
Music design: Wai-lok HO

錄像設計: 石永賢
Video design: Wing-yin SHEK

翻譯/校對: 洪凱茵
Translation/proofreading: Nicole H Y HUNG

節目查詢 For enquiries please contact :
吳小姐 /Ms NG 852-98300041
E-mail: [email protected]

地點

視覺藝術院畫廊/Gallery, Academy of Visual Arts
觀塘道51號香港浸會大學視覺藝術院Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University, 51 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong

西九文化區管理局將於2013年4月25日至6月9日在西九文化區公園的所在地,即香港未來視覺文化博物館M+旁舉辦大型展覽,展出六組巨型充氣雕塑。

如此規模宏大的藝術品從未曾並排地一起在香港展出,使「M+進行:充氣!」成為本港至今最大型的當代藝術展之一。是次展覽首次為香港帶來一些近年最重要的公共雕塑,包括國際知名藝術家的作品,以及本地藝術家譚偉平和中國藝術家曹斐的特別委約創作。除了六組巨型藝術品外,Tomás Saraceno(阿根廷)的演出節目將於5月4日、5月25日及6月8日舉行。

「M+進行:充氣!」透過讓公眾親身與這些巨型充氣創作產生互動,來提出對公共藝術及公眾介入的疑問。展覽的部份作品取材自日常生活,把日常物件加倍放大「充氣」到不合比例,令熟悉的東西變得陌生,但又不可思議地有其形體,可觸可摸。其他作品的短暫性則反映人與建築環境及自然世界的關係,質疑在公共空間裡藝術與建築的性質和潛力。

透過探索不斷變化的種種概念:自然與人工、宏大與私密、永久與片刻、美麗與怪誕,「M+進行:充氣!」藉此創造一個與眾不同的經驗,探討在一個不斷發展變化的文化景觀的語境中,公共藝術擔任的角色。

是次展覽作為西九公園於2014年開幕的前奏,凸顯這片佔地14公頃的土地於未來在跨媒介藝術節目上的可能性,可舉辦音樂節、大型雕塑及裝置展覽。西九公園將提供綠化的公共空間及園圃,成為城市景觀的一個重要組成部分,供居民欣賞享用。

「充氣!」是「M+進行」其中一項展覽,即M+所策劃的「游擊」展覽系列之一,以期在博物館於2017年年底完工前鼓勵公眾參與。「M+進行」展覽並非在一所固定的博物館內舉行,實為M+將「無定所」這個不利條件轉為優勢。

展覽的節目包括藝術家分享會、工作坊,導賞團及表演。

M+行政總監李立偉博士說:「『M+進行:充氣!』正是一個好例子去說明未來西九公園可為展覽節目提供許多可能性,亦充分顯示出從現在直至未來博物館正式啟用和運作之前,我們已經十分明確地以香港的角度,配合全球性的視野,展出全方位視覺文化範疇的理念。『M+進行:充氣!』的展場正是未來西九公園的所在地,我們希望藉著今次的展覽,探索藝術在塑造西九文化區公園的發展所擔當的角色。」

M+進行:充氣!

星期二至四:下午12時至7時
星期五至日及公眾假期:上午11時至下午8時
星期一休息
香港巴塞爾藝術展舉行期間:上午10時至下午8時
免費入場
地點:西九文化區海濱長廊

參與藝術家:曹斐(中國)、崔正化(南韓)、Jeremy Deller(英國)、劉家琨(中國)、Paul McCarthy(美國)、Tomás Saraceno(阿根廷)、譚偉平(香港)

地點

西九文化區海濱長廊

貝浩登香港畫廊 — 夏維耶.魏漢

日期 5月22日 (星期二) - 6月22日 (星期六)
時間 星期二至六 11:00 - 20:00
地點 貝浩登香港畫廊
中環干諾道中50號17樓

3758 2180
http://www.perrotin.com

門票 免費入場

更多詳情,請瀏覽:
www.perrotin.com / www.veilhan.net

夏維耶.魏漢 (Xavier Veilhan) 喜歡以不定點介入方式,在不同城市、公園或居住環境展示作品,當中包括凡爾賽宮 《Veilhan Versailles》(2009年),哈特菲爾德 (Hatfield)《Promenade》(2012年) 和洛杉磯《Architectones》(2012-13年)。他的創作跨越多個領域,有各式各樣的人物、物件和動物造型,極具個人風格。借助複雜裝設,魏漢成功突出作品的玩樂元素,營造了一個充滿象徵、隱喻和其他多重意義的世界。他著眼過去,解構傳統類型和圖像,例如重塑馬像、按傳統標準製作各種動物、把虛無靜物畫 (vanitas) 的虛構轉化為近似普普藝術等等,為的是要從整體經驗中與觀賞者交流、溝通。

魏漢認為,無論是藝術的表現方式,或是作品的展示方式,都屬於自己的藝術主題,因為展品最終會成為整體的一部分作現場演示。

貝浩登 (香港) 將於2013年5月21日至6月22日為夏維耶.魏漢舉辦個展。展覽名為《Mobiles》,會展出藝術家一組近期完成或從未展示的活動雕塑,展品大小不一,形態各異。

地點

Galerie Perrotin
17TH FLOOR, 50 Connaught Road Central

AUGUSTE RODIN

日期 5月16日 (星期四) - 6月22日 (星期六)
時間 星期二至六 11:00-19:00
地點 德薩畫廊
香港中環雪廠街16號西洋會所大廈8樓

2167 8896
http://www.desarthe.com

門票 免費入場

各項詳情,請瀏覽:
www.desarthe.com

香港德薩畫廊榮幸地展出一系列由世界聞名雕塑家羅丹 (1840-1917)創作的珍藏品。這次展覽主要聚焦在罕見和具代表性的銅像,全為雕塑家生前所鑄造,其中包括:《沉思者》、 《吻》、和 《永遠的春天》。

弗朗索瓦-奧古斯特-雷諾.羅丹,即為眾所周知的雕塑家奧古斯特.羅丹。縱觀其一生的受歡迎程度,在藝術界實屬罕有。雖然他的作品已經廣為世人接受,羅丹仍致力開拓現代藝術的疆界,因此被譽為現代雕塑之父。今日羅丹依然為世人所仰望,他的雕刻作品更是膾炙人口。

地點

德薩畫廊
香港中環雪廠街16號西洋會所大廈8樓

眾.目

日期 5月9日 (星期四) - 5月26日 (星期日)
時間 10:00 - 21:00
地點 置地廣場
皇后大道中15號

2530 4725
http://landmark.hk

門票 免費入場

各項詳情,請瀏覽:
www.landmark.hk

國際藝術雕塑展

Opera Gallery 和置地廣塲再次攜手舉辦大型展覽,這次將會展出大型雕塑,從羅丹及莫迪利阿尼的古典作品,到 Robert Indiana 和 Arman 的當代創作均有。展期為三個星期,觀賞者可漫步於置地廣塲、置地文華東方酒店,細心欣賞這些無論是體積和感染力都非比尋常的藝術品。《眾.目》讓市民在美術館及畫廊的範圍外也可接觸藝術品,從而更認識藝術在生活中的重要地位。

地點

置地廣場
皇后大道中15號

Galerie Perrotin, Hong Kong presents a solo exhibition by Wim Delvoye featuring his recent artworks. On display, will be his famous Twisted Dumptruck in laser-cut laced steel, a never before shown series of bas-reliefs, alongside new bronze sculptures, mirroring themselves, reiterating the principle of Rorschach plates, that reactivate the mythological figures of, for instance, the XIXè s. French artists Antonin Mercié (“Gloria Victis Rorschach”) and Emile André Boisseau (“La Jeunesse Rorschach”).

Wim Delvoye has developed an art that offers a reinterpretation of artworks of the past while laying down a lucid and amused glance at contemporary society. He explores art history, Gothic cathedrals and sculptures of the 19th century, from Bosch and Brueghel to Warhol, simultaneously revealing the beauty of daily objects. With a Baroque gesture between homage and irreverence, he appropriates and deforms the motifs that inspire him.

From the down-to-earth redeployment of Gothic motifs to contorted and twisted crucifixes, Delvoye’s popular and decorative art, which has its roots in subversive and ironic reinterpretations of past styles, has found a particularly trenchant echo in the Paris Louvre’s collections in 2012.

About the Artist:

Born in 1965, the Belgian artist Wim Delvoye works in varied mediums and is perhaps best known for his “Cloaca” series which, with a seriousness reminiscent of scientists’ laboratory experiments, sheds light on the digestive process. In 2009, Delvoye was invited to create a monumental work for the Peggy Guggenheim Collection during the 53rd Venice Biennale and solo shows were held in 2010 at the Musée Rodin in Paris and in 2011 at the Palais des Beaux-Arts in Brussels. With each of these exhibitions, he has erected an ever taller tower, a series that reaches its pinnacle to date in 2012 with the spectacular Suppo under the pyramid at the Louvre, Paris, a full 11 meters high (on the occasion of his solo show “At the Louvre”).

地點

Galerie Perrotin
17TH FLOOR, 50 Connaught Road Central

Flatstone is named after the special stones used by the mid-Jomon era people in Japan (3500-2500 BC) in the structures archeologists believe to have housed ancient shrines. The entrance of these early buildings was located specifically to receive sunlight on the winter solstice. Jomon period stone circles used to celebrate dawn on the Winter Solstice inspired this work. The people of Jomon period Japan celebrated the seasonal transition of the Winter Solstice, realizing that the day marked the ultimate waning of the natural environment due to the shortened daylight, while also heralding the coming renewal of spring. Resonating with the values of these ancient people who lived in harmony with nature, Mori recreated the Jomon ritual space with 22 white ceramic forms, thus expressing the transitions and rebirth of nature, and of the soul. This work speaks to all of us caught up in contemporary social issues, suggesting a new way of being that incorporates a fusion with nature.

"FLATSTONE" is part of MARIKO MORI: REBIRTH, a major exhibition of her works at ROYAL ACADEMY of Arts Burlington Gardens in London December 13 2012 until 17th February 2013. That includes some of Mori's most acclaimed works from the last 11 years, as well as new pieces created especially for this exhibition.

Born in Tokyo in 1967, Mariko Mori is an internationally acclaimed artist, whose work has been acquired by museums and private collectors worldwide. A major survey of her work, entitled Oneness, was held at the Groninger Museum, Netherlands; ARoS Aarhus Kunstmuseum, Denmark; and the Pinchuk Art Centre, Kiev, Ukraine in 2010, and travelling to Centro Cultural Banco de Brasil, Brasilia; Rio de Janeiro and Sao Paulo in 2011.

地點

de Sarthe Gallery
8/F Club Lusitano building, 16 Ice House street,Central, Hong Kong

展覽日期:2013年3月24日至2013年4月14日
開幕酒會;2013年3月24日下午3 – 6時
地點︰上環皇后大道中222號啟煌商業大廈LG4/F 2室實現會社
開放時間:星期一至日下午2時30分至晚上9時00分

"一場一百平方呎冷氣房的瘋狂規劃。
遇山移山,遇海填海。肆虐無道,直至視若無島。" 蔡志厚

百呎公園將於2013年3月24 日至4月14日舉行展覽《肆虐無島》,展出蔡志厚的裝置藝術作品。

香港島最早期的填海造地可追溯至19世紀中。急速的市區發展令香港的地理面貌及海岸線面目全非,而不能逆轉的變化仍天天在發生。新土地出現的同時,無數的海港、島嶼和海灣消失得無影無蹤,也沒有人考究它們曾經確實的存在。急劇的土地變化激起了蔡志厚為香港起草毀滅性的城市規劃。展覽期間,蔡志厚會把土地計劃繪畫在香港現時的地圖上,觀眾亦會被邀請一起參與創造新土地和發展香港的未來。

若有查詢,請電 9013 9723 或 電郵至:[email protected]

*藝術家將會定期駐場創作,請留意網站或Facebook專頁公佈

Island – Solo Exhibition of Thickest Choi
Exhibition Period: 24 March – 14 April 2013
Opening Party: 3 – 6 pm, 24 March 2013
Address: The Coming Society, Flat 2, LG4, Kai Wong Commercial Bldg, 222 Queen's Road Central, Sheung Wan
Opening Hours: Monday to Sunday 2:30 – 9:00pm

“This is a non-stop crazy urban planning in an air-conditioned room, until the new ‘Hong Kong i-Land’ was formed.” Thickest Choi

100 ft PARK is pleased to present Island, an exhibition of installation work by artist Thickest Choi from 24 March to 14 April 2013.

The earliest land reclamation in Hong Kong Island can be traced back to mid-19th century. The rapid urban development has irrevocably changed the landscape and coastline of Hong Kong and it is still changing every day. New land was created; meanwhile harbour, islands and sea bays disappeared without any traces and often left unacknowledged. The dramatic transformation of land provokes Thickest Choi and he decides to draw up his own daring and devastating plan for the city. Over the course of the exhibition, Thickest Choi will draw his plan on the present map of Hong Kong. Audience is invited to participate to create the new land and develop the future of the city.

For enquiries, please contact 6143 7029 or email to [email protected]

* The artist will work regularly on site during the exhibition period.
For details, please visit our website or Facebook page.

地點

百呎公園 100 ft² Park
The Coming Society, Flat 2, LG4, Kai Wong Commercial Bldg, 222 Queen's Road Central , Sheung Wan, Hong Kong

城市印象@尖沙咀

‥專題展覽‥

「城市印象@尖沙咀」這個展覽將帶你走進一個有趣的旅程,回到昨日......經過今日......展示將來的發展和親身參與描畫香港這個獨特地方的明日印象。是次展覽為大家展示有關尖沙咀的地圖、照片、圖則、模擬影像和由彩色塑膠積木砌成的模型。

[主辦機構]
規劃署

[支持機構]
油尖旺區議會

[場地]
展城館

‥工作坊‥

為配合「城市印象@尖沙咀」專題展覽,在展覽期間六個星期六的下午,我們將為就讀小學級的對象舉辦工作坊,讓參加者學習利用彩色塑膠積木砌成富尖沙咀特色的模型。詳情如下:

[日期]
2013年4月6日(星期六)
2013年4月20日(星期六)
2013年5月4日(星期六)
2013年5月18日(星期六)
2013年6月1日(星期六)
2013年6月15日(星期六)

[時間]
第一節:14:30 - 15:00
第二節:15:15 - 15:45
第三節:16:00 - 16:30
第四節:16:45 - 17:15

[地點]
展城館三樓會議室

[對象]
6 至12歲

[語言]
粵語

[報名方法]
每節上限15人,先到先得。請下載及填寫申請表格,並電郵至[email protected]

[查詢]
電話:3102 1242
電郵:[email protected]
網址:www.citygallery.gov.hk

[備註]
1. 工作坊費用全免。
2. 請攜同報名確認通知,並於工作坊開始前5分鐘到達。在特定時段開始5分鐘後才到場,將視作棄權論,其空缺將由在場已登記人士補上。
3. 每位參與者在完成工作坊後,會獲得本館送出的紀念品乙份。

~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~

City Impression@Tsim Sha Tsui

‥Thematic Exhibition‥

The exhibition on 'City Impression@Tsim Sha Tsui' will take you on an interesting journey back to yesterday….through today….showcase the future developments and participate yourself to draw up visions for tomorrow of this unique place of Hong Kong. Revealed in the exhibition are maps, photos, plans, simulated images together with colourful plastic brick models of Tsim Sha Tsui.

[Organiser]
Planning Department

[Supporting Organisation]
Yau Tsim Mong District Council

[Venue]
City Gallery

‥Workshop‥

To complement the Thematic Exhibition on 'City Impression@Tsim Sha Tsui', we are organising workshops in 6 Saturday afternoons during the exhibition period targeting primary school children. Participants can learn how to make a model on a unique feature of Tsim Sha Tsui from colourful plastic bricks. The details are as follows.

[Date]
6 April 2013 (Saturday)
20 April 2013 (Saturday)
4 May 2013 (Saturday)
18 May 2013 (Saturday)
1 June 2013 (Saturday)
15 June 2013 (Saturday)

[Time]
Session 1: 14:30 - 15:00
Session 2: 15:15 - 15:45
Session 3: 16:00 - 16:30
Session 4: 16:45 - 17:15

[Venue]
3/F Meeting Room, City Gallery

[Target]
Between age 6-12

[Language]
Cantonese

[How to Enroll]
Maximum participants are limited to 15 persons per session. Enrollment is on a first-come-first-served basis. For registration, please download and fill in the Enrollment Form from our website, and email to [email protected].

[Enquiries]
Telephone:3102 1242
Email:[email protected]
Website:www.citygallery.gov.hk

[Remark]
1. The workshops are free of charge.
2. Please bring along Confirmation of Registration and arrive 5 minutes before the session starts. Participants who arrive after 5 minutes of the starting time of a specific session will be regarded as waiving their rights of admission and their places will be filled by those registered on site.
3. Each participant will receive a souvenir of the City Gallery after the workshop.

地點

展城館 | City Gallery
香港中環愛丁堡廣場3號 | 3 Edinburgh Place, Central, Hong Kong

恒常繪畫課程----泥塑人像雕塑學習課程----免費試堂
(成為學員可免費每月贈閱“藝聲”月刊)

課程簡介:
課程專為對泥塑人像雕塑藝術創作有興趣而設,課程員學習傳統泥塑人像的入門方法,學習泥塑人像的構想草圖、人像支架、上泥、塑造頭形技巧、翻製正負模及完成品上色等。

上課時間:
每星期一課,每課2.5小時

上課地點:
保羅創意藝術(師堂)----香港新界葵涌大連排道15-21號金龍工業中心四期17樓A2室

學生人數:
1-4人 (2人或以上可自由成班,可自組上課時間,隨時插班均可)

導師:
Paul Pang (彭武斌)

查詢電話:
90705555

電郵:
[email protected]

每週上課時間:
(星期一) 11: 00am-01: 00pm / 2:00pm-4:00pm
(星期二) 11: 00am-01: 00pm / 2:00pm-4:00pm
(星期三) 11: 00am-01: 00pm / 2:00pm-4:00pm
(星期四) 11: 00am-01: 00pm / 2:00pm-4:00pm / 7:00pm-9:00pm
(星期五) 11: 00am-01: 00pm / 2:00pm-4:00pm / 7:00pm-9:00pm
(星期六) 11: 00am-01: 00pm / 2:00pm-4:00pm / 5:00pm-7:00pm
(星期日) 2:00pm-4:00pm / 5:00pm-7:00pm

每期學費:
HK$890/初揩班(六堂、每堂2.5小時)、HK$980/進揩班(六堂、每堂2小時)及HK$1200/創作班(六堂、每堂2.5小時)
(已包括基本材料費)

報名方法:
致電或電郵:90705555或 [email protected] (Paul Pang 彭武斌) ,預留學位,第一堂交費。

地點

保羅創意藝術(師堂)
香港新界葵涌大連排道15-21號金龍工業中心四期17樓A2室
RSS feed